boufre

boufre

⇒BOUF(F)RE, (BOUFRE, BOUFFRE)interj. et subst. masc.
A.— [L'exclam. a valeur de juron atténué] :
• J'y retournerai aujourd'hui et entrerai, bouffre! y eût-il tout un train d'attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans!
VERLAINE, Correspondance [avec F.-A. Cazals], t. 3, 1889, p. 54.
Rem. Déjà attesté chez Balzac (César Birotteau, 1837, p. 249).
B.— [L'exclam. a une valeur admirative] Boufre! Il est de taille, ton petit gars (A. DAUDET, Jack, t. 2, 1876, p. 110).
Rem. 1. Déjà attesté chez Balzac (Le Contrat de mariage, 1835, p. 320, avec l'orth. bouffre). 2. On relèvera également l'emploi subst. chez Jarry (Ubu Roi, 1895, III, 1, p. 55) : De Grâce, mère Ubu, ne me parle pas de ce bouffre (cf. également p. 52 et 57).
Orth. — ROB. Suppl. 1970 écrit boufre en soulignant : ,,XXe s., altération dial. et pop. de bougre``. On trouve également cette graph. dans A. DAUDET, loc. cit. Pour la graph. bouffre avec 2 f supra ex.; cf. aussi supra BALZAC, loc. cit. et JARRY, loc. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1835, supra.
Var. dial. de bougre, interjection.
STAT. — Fréq. abs. littér. :6.

boufre [bufʀ] interj.
ÉTYM. 1756, in D. D. L.; altération dialectale et populaire de bougre; cf. Jarry, Ubu Roi, III, 1.
❖
1 Vx. Juron atténué.
2 Mod. (XXe). Exclamation marquant l'étonnement admiratif devant quelque chose d'excessif. ⇒ Diable !
0 Boufre ! Quel cynisme !
J. Dutourd, les Horreurs de l'amour, p. 671.
REM. Jarry forge et emploie le mot bouffresque, n. f., comme terme d'injure (Ubu roi, III, 2).
➪ tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bouffre — ⇒BOUF(F)RE, (BOUFRE, BOUFFRE)interj. et subst. masc. A. [L exclam. a valeur de juron atténué] : • J y retournerai aujourd hui et entrerai, bouffre! y eût il tout un train d attelages à la Daumont avec des Schahs et des Norodoms dedans! VERLAINE,… …   Encyclopédie Universelle

  • bougre — bougre, bougresse [ bugr, bugrɛs ] n. • 1450; Bogre « Bulgare » 1172; bas lat. Bulgarus 1 ♦ Fam. Drôle, gaillard. « Trois bougres rigolent en sifflant du picolo » (Duhamel). La bougresse lui en a fait voir. ♢ Par ext. N. m. Individu. ⇒ type. «… …   Encyclopédie Universelle

  • diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… …   Encyclopédie Universelle

  • exclamation — [ ɛksklamasjɔ̃ ] n. f. • 1311; lat. exclamatio, de exclamare 1 ♦ Cri, paroles brusques exprimant de manière spontanée une émotion, un sentiment. ⇒ interjection. Pousser des exclamations. ⇒ s exclamer. Retenir, étouffer une exclamation. Une… …   Encyclopédie Universelle

  • outre — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • outré — 1. outre [ utr ] n. f. • v. 1400; lat. uter, utris « ventre » ♦ Peau de bouc cousue en forme de sac et servant de récipient pour la conservation et le transport des liquides (pays de la Méditerranée ou du Proche Orient). Outre d eau, de vin. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • zou — [ zu ] interj. • attesté 1792; onomat. ♦ Région. (sud de la France) Allons ! vivement ! « La farandole [...] , le Midi à outrance, et zou ! » (A. Daudet). ⇒ youp. ⇒ZOU, interj. Fam. (surtout dans le sud de la France). [Pour marquer une invitation …   Encyclopédie Universelle

  • bougresse — ● bougresse nom féminin Populaire. Femme méchante, maligne. bougre, bougresse [bugʀ, bugʀɛs] n. ÉTYM. 1450; v. 1260, « sodomite »; 1172, bogre « hérétique »; du bas lat. bulgarus « bulgare » (→ Bulgare), d a …   Encyclopédie Universelle

  • quant à — ● quant à locution prépositive (latin quantum ad) Met en relief un élément de la phrase ; pour ce qui est de, en ce qui concerne : Quant à l avenir, il ne vous appartient pas. ● quant à (difficultés) locution prépositive (latin quantum ad)… …   Encyclopédie Universelle

  • bofre — a, boufre, o adj. bouffie ; bouffante ; grandiloquente …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”